1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ["Sexy and I Know It" de LMFAO en train de jouer] 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,080 ♪ Je suis sexy et je le sais ♪ 3 00:00:15,120 --> 00:00:16,880 ♪ Je suis sexy et je le sais ♪ 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,080 -Hé mec, comment vas-tu ? Quoi de neuf? -Super, merci ! 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,840 -Salut, Steve. -Hé! Entrez. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,120 -Aziz, comment vas-tu ? -Hé, mec ? 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,400 Quoi de neuf? 8 00:00:26,480 --> 00:00:29,760 Regarder. Deux billets VIP. Samedi soir. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,680 -Ils sont tous à toi. Heureux ou quoi ? -Très heureux. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,200 Ça va être un sacré combat. Je parle de boxe à son meilleur ! 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 Bah-bah-bah. Reste sur tes gardes, d'accord ? 12 00:00:37,680 --> 00:00:39,280 -Hé, Sam ! -Hé, belle ! 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,360 Est-ce que certaines des photos de la séance photo sont prêtes ? 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,360 -Ah, ils ont besoin d'être modifiés, chérie. -Édition ? 15 00:00:43,440 --> 00:00:45,680 Ouais, chérie! tu as insisté en le faisant chez un ami. 16 00:00:45,760 --> 00:00:48,400 Maintenant regarde. Si tu m'avais écouté, tu serais en couverture de Vogue. 17 00:00:48,480 --> 00:00:51,640 Une seule bouteille de champagne ? Qui commande une seule bouteille ? Rapiat! 18 00:00:51,720 --> 00:00:52,880 -Hé, Paul. -Comment ça va? 19 00:00:52,960 --> 00:00:54,400 -Super, et toi ? -Faire le bien. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,200 Salut, Tonio. Quoi de neuf? 21 00:00:58,280 --> 00:00:59,920 Hé, Thibs ! Thib ! 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 [mécène] Ouais, je savais que je l'avais reconnu. Écoute, à chaque fois… 23 00:01:02,680 --> 00:01:04,480 -[Thibs] Comment vas-tu ? -[homme] Très bien, et toi ? 24 00:01:04,560 --> 00:01:05,800 Attends, attends. Dis-moi quelque chose. 25 00:01:05,880 --> 00:01:09,200 Pourquoi n'ai-je pas eu de réponse de ton ami à Dubaï, hein ? 26 00:01:09,720 --> 00:01:10,920 Avez-vous envoyé le dépôt ? 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,520 Bien sûr que je l'ai fait. 30%. 28 00:01:12,600 --> 00:01:14,440 -30 ? Il est 60 ans. -60% ? 29 00:01:14,520 --> 00:01:16,400 Que va-t-il faire avec 30% à Dubaï ? 30 00:01:16,480 --> 00:01:18,640 -Tu ne peux même pas acheter un paillasson avec ça. -Paillasson ? 31 00:01:18,720 --> 00:01:21,160 -Depuis quand? -Si vous voulez récupérer votre argent, dites-le. 32 00:01:21,240 --> 00:01:23,520 Non, non, non, ça va. Mais je compte sur toi, d'accord ? 33 00:01:23,600 --> 00:01:27,120 Payez ce que vous devez et tout ira bien, hein ? 30% à Dubaï. Quelle blague. 34 00:01:28,840 --> 00:01:29,880 Hé! Comment vas-tu? 35 00:01:30,720 --> 00:01:31,600 Oh, oh. 36 00:01:32,120 --> 00:01:34,080 Vous êtes bricoleur. [rire] 37 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 -[frapper à la porte] -Ouais ? 38 00:01:38,960 --> 00:01:41,440 Salut, Nico. Hum. Asseyez-vous. 39 00:01:43,720 --> 00:01:47,120 J'espère que vous n'avez pas été suivi. Les flics s'en sont pris à moi ces derniers temps. 40 00:01:47,200 --> 00:01:48,120 Non, ne t'inquiète pas. 41 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 Hé. 42 00:01:56,400 --> 00:01:57,840 Des trucs sympas. 43 00:01:57,920 --> 00:01:59,360 -Je te l'avais dit. -Tu l'as fait. 44 00:02:01,120 --> 00:02:02,320 Donc. 45 00:02:02,400 --> 00:02:04,360 Ce petit bibelot pèse… 46 00:02:04,880 --> 00:02:06,080 33 grammes. 47 00:02:06,720 --> 00:02:07,760 Hum. 48 00:02:10,000 --> 00:02:11,920 C’est l’heure des potions magiques. [rires] 49 00:02:13,320 --> 00:02:14,920 [grésillant] 50 00:02:16,520 --> 00:02:18,040 32h75. 51 00:02:18,120 --> 00:02:18,960 Hum. 52 00:02:20,000 --> 00:02:24,240 50 ducats fois 32,75, 53 00:02:24,320 --> 00:02:27,880 fois le prix de, euh, d'or pur qui est… 54 00:02:27,960 --> 00:02:29,160 95.53. 55 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 -Vraiment? -Ouais. 56 00:02:33,560 --> 00:02:34,800 [rires] 57 00:02:35,400 --> 00:02:39,360 Cela revient à 136 430 euros. 58 00:02:41,520 --> 00:02:45,360 Je vais juste arrondir à 137. Hm ? 59 00:02:45,440 --> 00:02:46,920 -Hein. --[rires] 60 00:02:49,760 --> 00:02:52,440 -Tu es sûr que c'est le cas, n'est-ce pas ? -Tu es plus intelligent qu'une calculatrice ? 61 00:02:53,200 --> 00:02:54,240 Hum. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,760 C'est 156 430. 63 00:03:00,240 --> 00:03:01,280 [se moque] 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,040 Ah. Ouais. 65 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 [rires] 66 00:03:14,320 --> 00:03:16,040 [garde] Patron ! Les flics sont là ! 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 [musique passionnante] 68 00:03:19,320 --> 00:03:21,280 -Donnez-moi ça ! -Je jure que je ne les ai pas appelés. 69 00:03:21,800 --> 00:03:23,000 Tiens, garde la monnaie. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,760 [les clients crient] 71 00:03:30,200 --> 00:03:31,560 -Hé, hé ! Police! -Hein? 72 00:03:31,640 --> 00:03:34,280 -Où penses-tu aller, hein ? - [ivre] Qu'est-ce que tu veux ? 73 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 Bon, sors. 74 00:03:36,200 --> 00:03:37,120 Imbécile. 75 00:03:42,040 --> 00:03:43,920 [la cloche de l'école sonne] 76 00:03:44,000 --> 00:03:45,960 ÉCAUCHÉ 77 00:03:46,560 --> 00:03:48,400 --[soupir] -[bip de verrouillage] 78 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Enfin. 79 00:03:53,800 --> 00:03:54,880 [soupirs] 80 00:04:08,080 --> 00:04:10,400 Benjamin Costa. Responsable de la boxe. 81 00:04:10,480 --> 00:04:12,560 Sam Gendrec. Photographe. 82 00:04:13,200 --> 00:04:15,320 Thibault "Thibs" Willers. 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 Promoteur immobilier à Dubaï. 84 00:04:18,000 --> 00:04:20,040 Nico Mandré. Marchand d'art. 85 00:04:20,640 --> 00:04:22,080 Un véritable métamorphe. 86 00:04:22,160 --> 00:04:23,760 Alors dis-moi, qui es-tu ? 87 00:04:26,040 --> 00:04:29,640 -Si je vous le dis, qu'est-ce que j'obtiens ? -Vol, recel, récidives… 88 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 Sept ans minimum. 89 00:04:31,240 --> 00:04:32,480 -Hm. -Hm. 90 00:04:32,560 --> 00:04:34,520 Sept ans, c'est assez long. 91 00:04:35,560 --> 00:04:39,520 -Si vous le comptez en jours, c'est-- -Cela fait 2 555 jours. 92 00:04:40,040 --> 00:04:42,320 61 320 heures. 93 00:04:42,400 --> 00:04:44,920 Que pensez-vous de zéro… Eddy ? 94 00:04:47,240 --> 00:04:48,120 Ah. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,520 Je gardais un oeil sur toi depuis un moment maintenant. 96 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 Eddy Santozzio. 97 00:04:53,000 --> 00:04:55,960 Né le 3 juillet 1989 à Paris. 98 00:04:56,040 --> 00:04:58,280 Votre père est comptable. Ta mère est… 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,560 Est-ce qu'arnaquer les gens pour leur travail ? Je ne suis pas sûr. 100 00:05:02,560 --> 00:05:04,680 Étudiant très talentueux, surtout en mathématiques, 101 00:05:04,760 --> 00:05:06,440 mais j'ai été renvoyé de l'école à 17 ans. 102 00:05:06,520 --> 00:05:09,640 Première phrase à 18 ans puis effet boule de neige. 103 00:05:10,280 --> 00:05:11,520 Comme maman. 104 00:05:11,600 --> 00:05:12,920 -Bravo. -Mm. 105 00:05:14,000 --> 00:05:14,880 Je ne suis pas un mouchard. 106 00:05:14,960 --> 00:05:17,520 Incroyable. Mais personne ne vous demande d’en être un. 107 00:05:18,840 --> 00:05:20,760 Je cherche quelqu'un pour m'infiltrer. 108 00:05:21,480 --> 00:05:22,840 [soupir] Comme quoi ? 109 00:05:22,920 --> 00:05:25,640 En tant qu'enseignant. Au lycée. Assez discret. 110 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Non, non, non. 111 00:05:33,520 --> 00:05:35,400 Je ne remettrai plus jamais les pieds au lycée. 112 00:05:40,120 --> 00:05:43,000 Anton Sagirov. Il est en charge de l'héroïne voyage à travers la France. 113 00:05:43,080 --> 00:05:45,960 Et les AK sont utilisés par les revendeurs se faire exploser ? C'est aussi son œuvre. 114 00:05:46,040 --> 00:05:47,360 -Ce type ? -Mm-hm. 115 00:05:47,440 --> 00:05:48,720 -Joli retour. -Oui. 116 00:05:49,240 --> 00:05:50,920 Une photo de ses pieds pourrait aussi aider. 117 00:05:51,000 --> 00:05:52,120 [rires] 118 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 Je suis sur son cul depuis trois ans. Nuit et jour. 119 00:05:54,440 --> 00:05:57,160 -Je vois à peine mes enfants ou mon mari. -Votre coiffeur non plus apparemment. 120 00:05:57,240 --> 00:06:00,920 Je ne sais pas à quoi il ressemble mais il y a deux semaines, j'ai intercepté un message. 121 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 Il a un enfant qui va à Lycée Charles Baudelaire de Lille. 122 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 Si je peux identifier l'enfant et la mère alors nous pourrons faire pression sur Sagirov, 123 00:06:07,520 --> 00:06:09,680 faites-le revenir en France et lui attraper le cul. 124 00:06:09,760 --> 00:06:10,680 Et toi… 125 00:06:11,440 --> 00:06:13,080 tu vas trouver cet enfant. 126 00:06:15,560 --> 00:06:16,400 Quel est son prénom? 127 00:06:17,440 --> 00:06:19,000 -Sagirov. Je te l'ai dit. -Votre mari. 128 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Comment s'appelle ton mari ? Hein? 129 00:06:22,480 --> 00:06:24,360 Il a probablement un nom faible. 130 00:06:24,960 --> 00:06:25,800 Comme Jonathan. 131 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Ce n'est pas Jonathan. Quoi qu'il en soit, tu es partant ? 132 00:06:29,680 --> 00:06:30,880 Trouvez une autre personne. 133 00:06:31,400 --> 00:06:33,000 S'il vous plaît, bonjour ? [soupirs] 134 00:06:33,080 --> 00:06:35,360 -Quelqu'un peut venir me chercher ? -J'ai demandé à un collègue de s'infiltrer. 135 00:06:35,440 --> 00:06:37,480 J'ai fini par prendre congé pour un burn-out de 48 heures. 136 00:06:39,200 --> 00:06:40,280 [s'éclaircit la gorge] 137 00:06:40,760 --> 00:06:42,800 Vous. Tu es bon en maths. 138 00:06:43,800 --> 00:06:46,080 Vous êtes très doué pour faire semblant. 139 00:06:46,160 --> 00:06:48,560 L'horloge tourne. Dans trois semaines, c'est l'heure des examens finaux. 140 00:06:48,640 --> 00:06:50,480 Après cela, Sagirov récupère son enfant et c'est fini. 141 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 Alors c'est fini. 142 00:06:52,280 --> 00:06:55,720 J'ai choisi sept ans de prison pendant trois semaines au lycée. 'D'accord ? 143 00:06:56,440 --> 00:06:58,760 [se moque] Ouais. D'accord. 144 00:06:58,840 --> 00:07:00,160 -Bien. -Mm. 145 00:07:01,080 --> 00:07:04,440 Très bien, bonne chance puis parce que sept ans… c'est long. 146 00:07:05,040 --> 00:07:07,600 -Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. -Surtout pour un pédophile. 147 00:07:08,200 --> 00:07:09,120 Quoi? 148 00:07:09,960 --> 00:07:12,560 Euh, hé, hé, hé, hé, hé ! Je n'ai jamais touché un enfant de ma vie. 149 00:07:12,640 --> 00:07:13,960 Je te crois. 150 00:07:14,560 --> 00:07:17,080 Mais tu sais comment ça se passe. 151 00:07:17,840 --> 00:07:19,720 Une fois que les rumeurs commencent à se répandre… 152 00:07:20,920 --> 00:07:24,600 2 555 jours à te faire botter le cul. 153 00:07:25,480 --> 00:07:27,800 Fais-moi confiance. Vous finirez par compter chaque seconde. 154 00:07:32,280 --> 00:07:33,640 [expire] 155 00:07:34,120 --> 00:07:35,440 Ne sois pas contrarié, Eddy. 156 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 Nous prendrons soin de vous. 157 00:07:38,520 --> 00:07:42,840 Nous y sommes ! Home Sweet Home. Édouard Martin. 158 00:07:42,920 --> 00:07:45,640 Édouard ? Pouah! C'est quoi ce nom merdique ? 159 00:07:45,720 --> 00:07:49,400 Une nouvelle vie appelle une nouvelle identité. Euh, au fait, donne-moi ton portefeuille. 160 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 Très bien, donc tu as un diplôme en mathématiques. 161 00:07:53,880 --> 00:07:56,840 Ensuite, tu as eu quelques emplois dans les cabinets comptables. 162 00:07:56,920 --> 00:07:58,840 -Ouah. -Et enfin et surtout, 163 00:07:58,920 --> 00:08:01,600 tu as ressenti une envie soudaine à redonner à notre République. 164 00:08:02,120 --> 00:08:04,480 -Pour tout ce qu'on t'a donné. Droite? - [grogne] Évidemment. 165 00:08:04,560 --> 00:08:06,760 Ouais. Alors tu es devenu professeur de mathématiques. 166 00:08:06,840 --> 00:08:09,280 Là. La Police. Drôle de coïncidence. 167 00:08:09,360 --> 00:08:10,600 Juillet 2007 ? 168 00:08:10,680 --> 00:08:11,800 Tsk. 169 00:08:11,880 --> 00:08:14,280 -Tu l'as raté. -C'est mon porte-bonheur alors rends-le. 170 00:08:14,360 --> 00:08:16,400 J'ai pris la chambre à l'arrière. 171 00:08:16,920 --> 00:08:19,280 -Nous aurons des enregistrements deux fois par jour. -D'accord. 172 00:08:19,360 --> 00:08:21,600 Je suppose que maintenant c'est l'heure du coucher. Parce que demain… 173 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 -Demain ? -Tu as l'école. 174 00:08:23,720 --> 00:08:25,280 Quoi? Je commence demain ? 175 00:08:25,360 --> 00:08:28,120 Non, non, non, non. Attends une seconde ! Je dois étudier ! Je ne me souviens pas... 176 00:08:28,200 --> 00:08:30,360 Détendez-vous. Tous les enseignants suppléants sont perdus. 177 00:08:30,440 --> 00:08:32,320 Ouais. C'est notre système éducatif. 178 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 [musique inquiétante] 179 00:08:38,520 --> 00:08:40,680 ÉCOLE SECONDAIRE CHARLES-BAUDELAIRE 180 00:08:40,760 --> 00:08:44,280 -[inspire profondément] -[battement de coeur battant] 181 00:08:46,640 --> 00:08:47,720 [la cloche de l'école sonne] 182 00:08:53,640 --> 00:08:59,640 [les étudiants bavardent indistinctement] 183 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 Remplacer ? 184 00:09:09,560 --> 00:09:11,240 Ouais. Mathématiques. 185 00:09:11,800 --> 00:09:13,480 -Salut. Je m'appelle Édouard. -Non, non. Je ne m'en souviendrai pas. 186 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Vous êtes trop nombreux à aller et venir. Je n'ai pas besoin de ton nom. 187 00:09:15,680 --> 00:09:17,000 -D'accord. -Où est ton premier cours ? 188 00:09:17,080 --> 00:09:18,520 Je ne sais pas. Personne ne me l'a dit. 189 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 -Personne ne te l'a dit ? -[garçon] Qu'est-ce que tu as dit ? 190 00:09:20,280 --> 00:09:22,560 -Viens me le dire en face, enfoiré ! - Arrête, Delbeck ! 191 00:09:22,640 --> 00:09:23,720 Avez-vous besoin d'aide ? 192 00:09:23,800 --> 00:09:24,880 D'accord, d'accord. 193 00:09:26,200 --> 00:09:29,520 Très bien, j'appelle Viviane. Elle prendra soin de toi. D'accord. 194 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 Parfait. Merci. 195 00:09:33,760 --> 00:09:35,200 [Delbeck] Tu vas pleurer ou quoi ? 196 00:09:35,280 --> 00:09:38,000 [rires] Regardez-le. Il est tellement pathétique. 197 00:09:39,560 --> 00:09:40,560 Ça va ? Ici. 198 00:09:40,640 --> 00:09:41,760 Ouais merci. 199 00:09:42,360 --> 00:09:43,480 [les deux grognent] 200 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 Désolé, monsieur. Je ne t'ai pas vu là-bas. 201 00:09:45,520 --> 00:09:47,440 Ouais, pas de problème. Aucun problème du tout. 202 00:09:47,520 --> 00:09:50,200 -Que se passe-t-il? Kylian, va en cours ! -[bisous] 203 00:09:50,280 --> 00:09:52,840 Laisse tomber. Hé. Ne commence pas à jouer à son jeu, d'accord ? 204 00:09:52,920 --> 00:09:54,080 Sinon c'est fini. 205 00:09:54,160 --> 00:09:57,800 Il faut juste rester calme. Mais soyez prêt. 206 00:09:57,880 --> 00:10:00,520 [rires] Bienvenue dans notre école. 207 00:10:00,600 --> 00:10:03,920 -Ah, Viviane. Excellent timing. -Édouard ? Édouard Martin? 208 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 Édouard ? 209 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Édouard ? Édouard Martin, oui. Ravi de vous rencontrer. 210 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 -Je m'appelle Viviane, la PEA. -D'accord. 211 00:10:09,600 --> 00:10:12,720 Oh cher. Directement d’un titre un ? 212 00:10:14,280 --> 00:10:16,600 -Un titre un ? -Ouais. Un quartier populaire. 213 00:10:17,200 --> 00:10:18,600 Oh ouais, ouais, ouais, ouais. 214 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 -Exactement. Je suis venu directement de là. -Suis-moi. 215 00:10:22,040 --> 00:10:22,880 Oh. 216 00:10:22,960 --> 00:10:25,840 Oh mon Dieu ! Colle-toi toujours aux murs, d'accord ? 217 00:10:25,920 --> 00:10:28,360 Marcher dans ces couloirs est plus dangereux que de marcher sur une autoroute. 218 00:10:28,440 --> 00:10:30,480 -L'année dernière, un collègue a été piétiné. -Piétiné ? 219 00:10:30,560 --> 00:10:33,120 -Vous enseignez trois cours AP, n'est-ce pas ? -Ouais. 220 00:10:33,200 --> 00:10:35,920 -As-tu apporté ton café pour le déjeuner ? -Mon quoi ? 221 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 Votre tupot. Votre Tupperware. 222 00:10:37,280 --> 00:10:38,600 C'est soit une cafétéria, soit un tup. 223 00:10:38,680 --> 00:10:41,320 Mais pour la cafétéria il faut réservez votre place la veille. 224 00:10:41,400 --> 00:10:43,040 Ne t'inquiète pas. Nous nous débrouillerons pour le déjeuner d'aujourd'hui. 225 00:10:43,120 --> 00:10:46,600 Donne-moi ton numéro et je t'ajouterai au groupe WhatsApp d’enseignants. 226 00:10:46,680 --> 00:10:49,640 Nous partageons des petits trucs et astuces. Envoyez des photos amusantes. 227 00:10:49,720 --> 00:10:52,400 -[rires] Le ministre parle aussi de trash. -Ah. 228 00:10:52,480 --> 00:10:54,600 Ce n'est pas très utile mais cela renforce l'esprit d'équipe. 229 00:10:54,680 --> 00:10:57,760 Le directeur vous a-t-il envoyé tes codes pour ton ORL et KOXO ? 230 00:10:57,840 --> 00:11:00,360 -Pour l'ORL nous utilisons PRONOTE. Ce n'est pas mal. -Euh. 231 00:11:00,880 --> 00:11:04,680 Mais ne vous inquiétez pas ! Tout ira bien. Et vous n'êtes pas un HT et vous ne ferez pas d'OT. 232 00:11:04,760 --> 00:11:08,640 Je veux dire, à moins que tu veuilles faire des ECA ? Si tu le fais, tu nous le feras savoir, d'accord ? 233 00:11:09,160 --> 00:11:10,960 Quoi qu'il en soit, vous pouvez régler ça avec EDA. 234 00:11:11,040 --> 00:11:13,120 -D'accord. Allez. Suis-moi! -Super. 235 00:11:13,200 --> 00:11:15,880 J'en ai tellement marre ! Viviane ! 236 00:11:16,560 --> 00:11:19,000 Madame m'accuse de vol ses dosettes de café. 237 00:11:19,080 --> 00:11:20,800 -C'est absurde ! -Je ne t'accuse pas. 238 00:11:20,880 --> 00:11:22,720 Je te blâme parce que tu es coupable. 239 00:11:22,800 --> 00:11:25,000 Tu voles toujours des trucs à apporter au camp de migrants. 240 00:11:25,720 --> 00:11:27,680 D’abord les dosettes de café, puis les Post-its. 241 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 Excusez-moi de vouloir pour apporter de la décence dans leur vie. 242 00:11:29,960 --> 00:11:32,040 Apportez toute la décence que vous voulez mais reste loin de mes dosettes. 243 00:11:32,120 --> 00:11:33,800 - Ils coûtent dix dollars la boîte. -Je vais en acheter plus. 244 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 - Là, d'accord ! -Non, non, non, non, non, non ! Non! Écouter. 245 00:11:36,320 --> 00:11:39,880 Le problème, ce ne sont pas les dosettes, Viviane. Le le problème c'est que je n'en peux plus. 246 00:11:39,960 --> 00:11:40,840 J'en ai marre ! 247 00:11:40,920 --> 00:11:43,400 La salle des professeurs est censé être un espace sûr. 248 00:11:43,480 --> 00:11:45,480 J'en ai fini de travailler avec un fasciste. 249 00:11:45,560 --> 00:11:46,720 -Oh. -Allez! 250 00:11:46,800 --> 00:11:49,760 Si être fasciste, c'est ne pas croire dans tes conneries idiotes 251 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 de "parent 1" et « parent 2 » sur les bulletins scolaires. 252 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 Alors oui ! Je peux dire haut et fort que je suis fasciste ! 253 00:11:54,280 --> 00:11:56,600 Je suis désolé mais un enfant a besoin d'un papa et d'une maman. 254 00:11:56,680 --> 00:11:59,160 J'ai été élevé par un père et une mère qui venait d'outre-mer. 255 00:11:59,240 --> 00:12:01,960 Gardé la tête baissée et travaillé leurs culs pour acheter leurs propres dosettes ! 256 00:12:02,040 --> 00:12:04,760 Je vais t'arrêter, espèce de menteur, parce qu'à l'époque il n'y avait pas de pods. 257 00:12:04,840 --> 00:12:07,520 -Euh. -Là, boum ! Carte de délai d'attente. Ferme-la. 258 00:12:07,600 --> 00:12:11,080 Écoutez, mes chéris. C'est Édouard, c'est notre nouveau professeur suppléant en mathématiques. 259 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 Bonjour. 260 00:12:12,200 --> 00:12:14,480 C'est Nora. Professeur d'histoire et de géographie. 261 00:12:14,560 --> 00:12:17,240 -Salut. -Et Pablo. Physique et chimie. 262 00:12:17,320 --> 00:12:19,880 -Bonjour. -Et Gilbert, biologie. 263 00:12:19,960 --> 00:12:20,880 Bonjour. 264 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 -Ravi de vous rencontrer, Édouard. -Salut, comment vas-tu ? 265 00:12:22,960 --> 00:12:24,120 -Accueillir. -Merci. 266 00:12:24,200 --> 00:12:26,920 -Alors dis-moi, y a-t-il un pronom ? -Ah, bon sang. Et voilà, c'est reparti. 267 00:12:27,520 --> 00:12:28,400 Il? Elle? 268 00:12:28,480 --> 00:12:29,840 -Il y a… un quoi ? -Ils? 269 00:12:29,920 --> 00:12:31,640 Tsk. Est-ce qu'il plaisante ? 270 00:12:31,720 --> 00:12:33,920 Indéterminé? Indéterminé, c’est parfaitement bien. 271 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 Pas de soucis. Aucun jugement. Tu veux un café ? 272 00:12:36,680 --> 00:12:38,760 -D'accord. S'il reste des dosettes ? -Non. 273 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Hé. Avez-vous un pod supplémentaire pour moi ? 274 00:12:47,480 --> 00:12:48,520 -Ouais. -Ah. 275 00:12:48,600 --> 00:12:51,760 D'accord, je te donne une capsule et tu le prends ? 276 00:12:52,680 --> 00:12:54,440 -Ouais. -Et si je l'avais empoisonné ? 277 00:12:54,520 --> 00:12:57,120 Ils t'ont déjà empoisonné avec leur vaccin, non ? 278 00:12:57,200 --> 00:13:00,880 -Réveillez-vous et sentez le café. Hein ? -C'est Laurence, notre professeur de russe. 279 00:13:00,960 --> 00:13:03,840 Laurence, voici Édouard. Notre nouveau professeur suppléant pour les cours de mathématiques. 280 00:13:03,920 --> 00:13:06,000 -Hé. Bonjour. -Dites bonjour. Allez. 281 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 Sois prudent. 282 00:13:14,120 --> 00:13:15,760 [parle russe] 283 00:13:15,840 --> 00:13:16,720 [rires] 284 00:13:18,320 --> 00:13:20,680 -Qu'est-ce que ça veut dire ? -Vous savez ce que je veux dire. 285 00:13:21,400 --> 00:13:22,960 Non, pas vraiment. 286 00:13:25,040 --> 00:13:28,280 --[soupir] -Ah! Eh bien, de toute façon. Il ne reste plus de dosettes. 287 00:13:30,480 --> 00:13:32,080 [étouffé] Gilbert, c'est l'heure. 288 00:13:33,280 --> 00:13:34,120 Gilbert ! 289 00:13:34,200 --> 00:13:35,680 -Hein? Oh. -La cloche a sonné. 290 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 La photocopieuse est dans la salle des professeurs 291 00:13:37,800 --> 00:13:40,480 mais soit ça ne marche pas, il n'y a plus de toner ou il n'y a pas de papier. 292 00:13:40,560 --> 00:13:41,520 Salut Michel. 293 00:13:41,600 --> 00:13:44,040 Quoi qu'il en soit, essayez d'éviter en utilisant le photocopieur. 294 00:13:44,120 --> 00:13:45,240 Voici votre classe. 295 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 D'accord. 296 00:13:48,680 --> 00:13:50,280 Bonjour. Entrez. Bonjour. 297 00:13:50,920 --> 00:13:52,360 Zélie, comment va ton entorse ? 298 00:13:53,960 --> 00:13:55,360 -Bonjour! Bonjour. -Matin. 299 00:13:56,040 --> 00:13:57,440 -Salut! Bonjour. -Salut. 300 00:13:57,520 --> 00:13:59,680 -Théo, s'il te plaît. Enlevez la capuche. Merci. -Bonjour. 301 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 --[Viviane] Bonjour. -[garçon] Bonjour. 302 00:14:01,680 --> 00:14:03,360 Là. Voici votre laissez-passer. 303 00:14:04,440 --> 00:14:05,560 Sois fort, mon pote. 304 00:14:06,080 --> 00:14:07,800 Attends, tu me laisses seul ici ? 305 00:14:08,320 --> 00:14:10,040 Euh, je n'ai jamais donné un cours complet. 306 00:14:10,120 --> 00:14:12,280 Mais tu as dit que tu l'étais un enseignant à un Title One. 307 00:14:12,360 --> 00:14:14,000 -J'étais très malade à ce moment-là. -Ah ? 308 00:14:14,080 --> 00:14:16,680 Pratiquement toute l'année. Staphylocoque. 309 00:14:16,760 --> 00:14:17,880 -Certainement pas? -C'était terrible. 310 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 [soupirs] 311 00:14:19,080 --> 00:14:21,720 Je ne peux pas gérer ça pour le moment. C'est trop tard. 312 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 Vous n'avez pas regardé de didacticiel YouTube ou quelque chose ? 313 00:14:24,800 --> 00:14:26,680 Tu ne peux pas rester pour un seul cours ? 314 00:14:26,760 --> 00:14:30,120 Honbun, tout ira bien. Ne t'inquiète pas, d'accord ? Ne vous énervez pas. Jamais. 315 00:14:30,200 --> 00:14:32,120 Une fois qu’ils sentent la peur, c’est fini. Tu es grillé. 316 00:14:33,600 --> 00:14:36,560 Apprenez à ceux qui suivent. Oublier pour le reste, c'est une perte de temps. 317 00:14:36,640 --> 00:14:37,960 C'est horrible, tu es sérieux ? 318 00:14:38,040 --> 00:14:39,480 Je sais mais c'est la vie. 319 00:14:39,560 --> 00:14:42,360 Tu les jettes dedans, tu vois qui flotte et sauvez ceux-là. D'accord? 320 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Vous avez ça ! Et souvenez-vous de Jefferson. 321 00:14:48,400 --> 00:14:49,880 Bon sang, qui est Jefferson ? 322 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 [expire] 323 00:14:58,120 --> 00:15:00,120 [les étudiants bavardent bruyamment] 324 00:15:01,600 --> 00:15:03,880 [doucement] Bonjour, je m'appelle Édouard Martin. Votre, euh… 325 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 [le bavardage continue] 326 00:15:06,000 --> 00:15:07,040 [expire] 327 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Bonjour à tous. Je m'appelle Édouard Martin, votre nouveau professeur de mathématiques. 328 00:15:11,960 --> 00:15:13,280 Bien sûr, personne ne s’en soucie. 329 00:15:20,240 --> 00:15:21,880 [criant] Tais-toi ! 330 00:15:25,240 --> 00:15:26,480 [Lucie] Sagirov a un enfant. 331 00:15:26,560 --> 00:15:27,520 [soupirs] 332 00:15:28,720 --> 00:15:29,840 Et toi… 333 00:15:32,280 --> 00:15:33,400 [expire] 334 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Tu vas trouver ce gamin. 335 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 Matin. 336 00:15:39,080 --> 00:15:40,880 [tous] Bonjour. 337 00:15:41,600 --> 00:15:43,560 Je m'appelle Édouard Martin. je suis ton nouveau 338 00:15:44,240 --> 00:15:46,160 professeur de mathématiques. Je veux dire pour l'instant, d'accord ? 339 00:15:46,240 --> 00:15:48,400 C'est un honneur de vous rencontrer tous. 340 00:15:48,480 --> 00:15:52,800 Euh, je ne suis pas d'ici en fait. Je viens de milliers de kilomètres. 341 00:15:52,880 --> 00:15:54,040 J'ai grandi dans… 342 00:15:55,240 --> 00:15:57,400 dans un… dans un camp de réfugiés. 343 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 En Bosnie. Mm-hm. 344 00:15:59,840 --> 00:16:03,400 Mes deux parents sont morts. Mais, euh, juste avant de mourir, mon père, euh… 345 00:16:03,960 --> 00:16:05,240 Il m'a dit : "Doudou". 346 00:16:05,920 --> 00:16:07,560 [parlant un bosniaque inventé] 347 00:16:08,520 --> 00:16:10,600 Donc c'est super vulgaire et pas très cool pour ma mère. 348 00:16:11,280 --> 00:16:13,520 Mais ensuite il a dit : « Doudou, va en France ». 349 00:16:13,600 --> 00:16:17,840 "Le pays de Victor Hugo, Charles de Gaulle. » 350 00:16:17,920 --> 00:16:20,520 "La France, c'est beaucoup de congés payés." 351 00:16:20,600 --> 00:16:23,520 "Manifestations et grèves. Baguettes et croissants. Kylian Mbappé !" 352 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 "Va en France… 353 00:16:26,720 --> 00:16:28,640 et enseigner les mathématiques. 354 00:16:29,880 --> 00:16:33,560 C'est pourquoi je suis ici dans ta classe aujourd'hui. En tant que nouveau professeur de mathématiques. 355 00:16:35,000 --> 00:16:36,120 C'est comme un hommage… 356 00:16:37,640 --> 00:16:38,760 à mon cher père. 357 00:16:39,960 --> 00:16:44,200 En parlant de pères ! Est-ce que l'un de vous tu ne sais pas qui est leur père ? 358 00:16:45,480 --> 00:16:47,440 Ouais? Ô incroyable ! 359 00:16:48,280 --> 00:16:52,200 Pas le fait que tu ne le connaisses pas. Mais incroyable, ravi de vous rencontrer. [rires] 360 00:16:52,280 --> 00:16:54,200 -Vos noms s'il vous plaît. -Océane. 361 00:16:54,280 --> 00:16:55,240 Lucas. 362 00:16:55,320 --> 00:16:56,880 -Lucas, d'accord. -Ah, Théo. 363 00:16:56,960 --> 00:17:01,080 Le reste d'entre vous ? Toi, tu es heureux ? Des connards chanceux avec les deux parents ? 364 00:17:01,160 --> 00:17:03,800 Peut-être que l'un de vous a un père avec un petit casier judiciaire ? 365 00:17:04,400 --> 00:17:05,960 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 366 00:17:06,040 --> 00:17:07,640 -[fille] Pourquoi il demande ça ? -Ah! 367 00:17:07,720 --> 00:17:08,840 Il ne peut pas demander ça ! 368 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 Des anciens détenus ? 369 00:17:10,080 --> 00:17:11,120 C'est du harcèlement, monsieur ! 370 00:17:11,200 --> 00:17:13,400 Harcèlement? De quoi parles-tu? 371 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 -Nous apprenons juste à nous connaître. -Il est fou. 372 00:17:16,120 --> 00:17:19,040 Ouah. Calme-toi. Ok, ça suffit les gars ! Hé! 373 00:17:19,640 --> 00:17:23,400 Si c’est comme ça, ouvrez vos cahiers. Où en étiez-vous dans le programme ? 374 00:17:24,000 --> 00:17:26,640 -Limites de fonction. -D'accord, parfait. C'est facile. 375 00:17:27,160 --> 00:17:28,320 D'accord. 376 00:17:28,400 --> 00:17:32,920 Soit f une fonction de x et y. 377 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Où x représente le… 378 00:17:38,440 --> 00:17:41,240 Le nombre de kilos de cocaïne à retrouver dans tous les points de vente, 379 00:17:41,320 --> 00:17:43,200 et y représente le nombre de Kalachnikovs 380 00:17:43,280 --> 00:17:45,200 traversant chaque jour la frontière française. 381 00:17:45,280 --> 00:17:47,760 Quel est le problème? Je pourrais faire l'exercice avec des pommes de terre 382 00:17:47,840 --> 00:17:50,960 et… et… et des tomates mais ça c'est le monde réel, les gars ! D'accord? 383 00:17:51,040 --> 00:17:53,320 Réveillez-vous. Voitures muletières ne transportez pas de légumes dans leur coffre ! 384 00:17:53,400 --> 00:17:55,960 C'est la vie dans le quartier ! Maintenant, écoutez attentivement et soyez honnête. 385 00:17:56,040 --> 00:17:58,200 Dont le père est dans l'import-export de… 386 00:17:58,280 --> 00:17:59,560 [imite les sons d'une mitrailleuse] 387 00:18:00,520 --> 00:18:01,560 Non ? 388 00:18:02,160 --> 00:18:03,000 Personne? 389 00:18:03,960 --> 00:18:07,400 Très bien alors, très bien. Nous allons simplement continuer avec des limites de fonction banales et c'est tout. 390 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 [les étudiants bavardent indistinctement] 391 00:18:16,640 --> 00:18:19,320 -Edouard! Venez vous asseoir avec nous ! -À venir. 392 00:18:21,600 --> 00:18:22,640 [Eddy soupire] 393 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 Vous êtes sûr? Cela fait beaucoup de glucides. 394 00:18:26,560 --> 00:18:27,520 Ouais, pourquoi ? 395 00:18:27,600 --> 00:18:28,480 Je veux dire… 396 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 [rires] À bientôt. 397 00:18:33,200 --> 00:18:34,280 [Nora] À plus tard. 398 00:18:35,640 --> 00:18:36,960 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma chemise ? 399 00:18:38,640 --> 00:18:40,800 -C'est un connard. -Florian, professeur d'éducation physique. 400 00:18:40,880 --> 00:18:42,800 PE. Un acronyme que je peux réellement comprendre. 401 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 Alors, comment s’est passé ton premier cours de mathématiques ? 402 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 [Nora] Ah ouais ? Donc? 403 00:18:46,360 --> 00:18:48,600 -Entre nous, c'est nul, non ? -Je sais. Parlez-moi de ça. 404 00:18:48,680 --> 00:18:51,240 À l’époque, les enfants étaient intelligents. Ces jours sont révolus depuis longtemps. 405 00:18:51,320 --> 00:18:53,960 C'est reparti avec le "Les choses allaient mieux à l'époque." 406 00:18:54,040 --> 00:18:55,840 Et bla, bla, bla et bouh, bouh, bouh. 407 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 Je dis que si nous l'étions plus sélectif avec nos étudiants 408 00:18:58,000 --> 00:18:59,480 il se passerait moins de merde. 409 00:18:59,560 --> 00:19:02,520 Si croire au mérite fait de moi un fasciste, alors ouais. Je suis fasciste. 410 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 Oui. Nous sommes d'accord là-dessus. 411 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 -D'accord, qui en veut un ? -J'ai déjà pris le mien. 412 00:19:07,080 --> 00:19:08,760 -Je n'aime pas la nouvelle saveur. - Pas vrai ? 413 00:19:08,840 --> 00:19:11,320 Non, je préfère ça. Séroplex, tu en veux un ? 414 00:19:12,360 --> 00:19:14,560 -Qu'est-ce que c'est ? -Antidépresseurs. 415 00:19:14,640 --> 00:19:15,560 Oh! Non merci. 416 00:19:15,640 --> 00:19:17,800 [rires] Oui, nous verrons ça dans une semaine. 417 00:19:17,880 --> 00:19:19,880 [rires] Ouais. Je serai parti d'ici là. 418 00:19:21,400 --> 00:19:23,160 Je veux dire, je suppose, n'est-ce pas ? 419 00:19:24,440 --> 00:19:25,280 Malheureusement. 420 00:19:27,440 --> 00:19:30,160 C'est la vie d'un enseignant suppléant. Un jour ici, un autre jour là-bas. 421 00:19:30,240 --> 00:19:31,920 -Ouais, bien sûr. -Oh, c'est vrai. 422 00:19:32,000 --> 00:19:34,920 - Comme un carney ambulant. -[Pablo] Je vais être honnête avec toi. 423 00:19:35,000 --> 00:19:37,880 C'est absurde et complètement scandaleux la façon dont ils vous traitent. 424 00:19:37,960 --> 00:19:40,440 D'ailleurs, venez à notre prochaine réunion de l'IOU. 425 00:19:40,520 --> 00:19:41,800 -Tu fais? -Tu vas aimer ça. 426 00:19:41,880 --> 00:19:44,200 -Informations sur la réunion des syndicats. -Merci. Ouais. 427 00:19:44,280 --> 00:19:46,960 Ouais, parce qu'à SUD nous sommes très préoccupés par tout. 428 00:19:47,040 --> 00:19:49,400 Mais surtout la précarité de l'emploi, les conditions de travail et... 429 00:19:49,480 --> 00:19:50,720 -Vraiment ? -Je jure! 430 00:19:50,800 --> 00:19:53,480 Et surtout… Oh, d'accord. Ouais, j'attendrai. A bientôt, d'accord. 431 00:19:55,720 --> 00:19:57,200 -Bonjour? -Comment se passe ton premier jour ? 432 00:19:57,280 --> 00:20:00,400 -Mauvais. Affreux. Sortez-moi d'ici. -Non, non, non, non, non. Que se passe-t-il? 433 00:20:00,480 --> 00:20:02,040 Vous passez la plupart de vos journées à vous occuper de la racaille. 434 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 Ne me dis pas que tu as peur de quelques gamins d'école. 435 00:20:04,120 --> 00:20:06,200 Je sais comment gérer la racaille, pas idiot au lycée-- 436 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 Bon, arrête ! 437 00:20:07,560 --> 00:20:09,040 - Calme-toi. -[expire] 438 00:20:09,120 --> 00:20:10,800 -Essaye de respirer. -D'accord, je le suis. Ouais. 439 00:20:10,880 --> 00:20:13,640 Non, non, non, ne respire pas comme ça. Écoutez ma respiration. 440 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 -Oh, s'il te plaît. -[respire profondément] 441 00:20:21,760 --> 00:20:24,840 -On a fini ? -Voilà. Mieux. 442 00:20:24,920 --> 00:20:27,400 -Personne ne t'a repéré ? -Non. Je ne pense pas. 443 00:20:27,480 --> 00:20:29,480 --[soupir] -Bon travail alors. Excellent travail. 444 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 -Continuez ainsi et vous serez bientôt libre de partir. -Parfait. 445 00:20:32,760 --> 00:20:35,480 N'oubliez pas cependant. Discrétion, observation, furtivité. 446 00:20:35,560 --> 00:20:37,480 Ouais, ouais, peu importe. Discrétion, observation. 447 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 Hé! Ne dis pas désolé, fils de pute ! 448 00:20:41,160 --> 00:20:43,160 Qui as-tu traité de fils de pute ? 449 00:20:44,360 --> 00:20:45,320 Personne. 450 00:20:46,320 --> 00:20:48,320 [rires] Nous sommes coupés. 451 00:20:51,280 --> 00:20:53,440 Tout va bien. Bon appétit. 452 00:20:54,080 --> 00:20:56,080 [la cloche de l'école sonne] 453 00:20:57,120 --> 00:21:00,000 Et juste avant de mourir mon père m'a regardé et m'a dit : 454 00:21:00,520 --> 00:21:03,240 ''Duardo. Il faut aller en France." 455 00:21:03,320 --> 00:21:08,240 "Enseigner les mathématiques. La France est le pays de Victor Hugo et de Charles de Gaulle. » 456 00:21:08,320 --> 00:21:12,760 "C'est beaucoup de congés payés, des grèves et les manifestations et tout ce non, non, non ! » 457 00:21:12,840 --> 00:21:16,080 "Péro, c'est la baguette et les croissants et Michel Sardou." 458 00:21:16,160 --> 00:21:19,120 Avant de fermer les yeux une dernière fois, il m'a regardé et a dit : 459 00:21:19,640 --> 00:21:22,320 « Yo, je suis Pablo Emilio Escobar Gaviria ! 460 00:21:24,040 --> 00:21:25,680 Il souffrait de démence vers la fin de sa vie 461 00:21:25,760 --> 00:21:27,880 mais, à l'époque, la Colombie était dure. 462 00:21:28,920 --> 00:21:31,080 Ceci étant dit tout le monde sort du papier 463 00:21:31,160 --> 00:21:34,720 et écris le nom de tes parents, leur profession, et s'ils ont un casier judiciaire. 464 00:21:34,800 --> 00:21:36,920 -[tous clamaient] -C'est interdit ! 465 00:21:37,000 --> 00:21:39,480 "Euh ! Il ne peut pas nous demander ça !" Oui. Oui, je peux si je le souhaite. 466 00:21:39,560 --> 00:21:42,200 Je viens de parler avec le ministre. Elle a dit que je pouvais faire ce que je voulais. 467 00:21:42,280 --> 00:21:43,200 Allez. Commencez à écrire. 468 00:21:49,520 --> 00:21:50,680 Qu'est-ce qu'il fait ? 469 00:21:53,280 --> 00:21:56,120 -Pourquoi tu n'écris rien ? -Pas de papier. 470 00:21:56,800 --> 00:21:57,880 Pas de papier. 471 00:22:02,480 --> 00:22:03,400 Pas de stylo non plus. 472 00:22:04,000 --> 00:22:04,880 Bien sûr. 473 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 Savez-vous écrire ? 474 00:22:08,840 --> 00:22:11,240 -Tsk. -Alors écris. Nom et profession des parents. 475 00:22:11,880 --> 00:22:14,960 Vous êtes flic, monsieur ? Donne-moi mon téléphone. 476 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -Quel est le problème? -Donnez-moi mon téléphone ! 477 00:22:16,560 --> 00:22:18,720 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne connais pas ton père ? 478 00:22:19,800 --> 00:22:20,920 Arrête de m'énerver. 479 00:22:21,000 --> 00:22:22,920 Ouh ! Ne me parle pas comme ça. Je suis ton professeur. 480 00:22:23,000 --> 00:22:26,160 Un professeur ? Vous n'êtes pas un professeur. Tu es un substitut merdique. 481 00:22:26,240 --> 00:22:28,520 Ces jours-ci même un mauvais clochard peut obtenir un sous-concert. 482 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Ooh. 483 00:22:30,120 --> 00:22:31,240 [Kylian rit] 484 00:22:32,120 --> 00:22:33,760 -Il est en feu, hein ? --[rires] 485 00:22:33,840 --> 00:22:36,400 Mais il va vite se calmer avant de lui arracher son chignon. 486 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 Vraiment? 487 00:22:37,920 --> 00:22:39,120 Allez-y et essayez. 488 00:22:44,120 --> 00:22:45,560 Tu veux une autre raclée, Santozzio ? 489 00:22:45,640 --> 00:22:47,800 Non, attendez, les gars. Je… j'ai un plan. 490 00:22:47,880 --> 00:22:49,960 Je vais voler les feuilles d'examen et je vous les apporte. 491 00:22:50,040 --> 00:22:52,120 Et dans le pire des cas, Je t'aiderai pendant l'examen. 492 00:22:52,760 --> 00:22:54,640 -Ça a l'air bien? -Mauvaise réponse. 493 00:23:04,560 --> 00:23:06,640 --[halètement] --[les étudiants s'exclament] 494 00:23:07,480 --> 00:23:08,520 [fille] Oh mon Dieu. 495 00:23:11,840 --> 00:23:14,280 [l'appareil émet un bip] 496 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 -[l'alarme retentit] -Ah! Na-na-na-na-na-na-na! 497 00:23:16,320 --> 00:23:18,160 Oh! [chut] 498 00:23:18,240 --> 00:23:20,360 -Putain de bracelet de cheville. --[le téléphone bourdonne] 499 00:23:20,440 --> 00:23:21,640 Ah ! 500 00:23:22,240 --> 00:23:23,160 Ouais, Lucie ? 501 00:23:23,680 --> 00:23:24,520 Je sais. Ouais. 502 00:23:24,600 --> 00:23:28,400 Eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? C'est juste n'arrêtera pas de sonner pour le passé… Hein ? 503 00:23:28,480 --> 00:23:32,360 Je jure sur la vie de ma mère que non. Arrêter me criant dessus et tourne le bracelet--. 504 00:23:32,440 --> 00:23:33,520 Là. Enfin. 505 00:23:34,480 --> 00:23:37,360 A part ça, je dois vous le dire. Ça ne marchera pas. 506 00:23:37,920 --> 00:23:40,880 Pourquoi pas? Parce que… parce que je viens d'être agressé. 507 00:23:41,400 --> 00:23:43,840 Ouais. Non, ça va. Je vais bien. 508 00:23:43,920 --> 00:23:46,800 Alors envoie-moi en prison, que puis-je dire ? Je te rappelle. 509 00:23:46,880 --> 00:23:48,160 [Nora soupire] 510 00:23:52,000 --> 00:23:54,880 j'ai rêvé de frapper l'un d'eux pendant des lustres. 511 00:23:54,960 --> 00:23:57,080 Qu'est-ce que ça fait ? Satisfaisant, hein ? 512 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 -Pas vraiment, non. -Non? 513 00:23:59,640 --> 00:24:00,960 -Non, non. -Édouard ? Édouard ? 514 00:24:01,040 --> 00:24:02,240 -Ouais? -Salut. Euh… 515 00:24:02,320 --> 00:24:04,360 Tu sais comment je toujours restez aux côtés de mes collègues, n'est-ce pas ? 516 00:24:04,440 --> 00:24:05,280 Bien sûr. 517 00:24:05,360 --> 00:24:08,320 Je dois dire tout de suite, Je suis très… déçu. 518 00:24:08,400 --> 00:24:10,760 -Pourquoi? -Pourquoi? Parce que la violence, Édouard, 519 00:24:10,840 --> 00:24:12,920 n'est jamais la réponse ! Nous laissons cela à la police. 520 00:24:13,000 --> 00:24:15,320 Châtiments corporels a été acceptée il n'y a pas si longtemps. 521 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 -Ouais, totalement. Vous avez tout à fait raison. -Ouais. Je sais. 522 00:24:17,560 --> 00:24:19,520 Tu pourrais chier dans la rue et épouse ta sœur. 523 00:24:19,600 --> 00:24:20,440 Avez-vous déjà entendu parler de progrès ? 524 00:24:20,520 --> 00:24:22,480 - [se moque] Le progrès. -Je sais à quoi ressemble Kylian. 525 00:24:22,560 --> 00:24:24,040 C'est un jeune garçon extraordinaire. 526 00:24:24,120 --> 00:24:26,520 -Incroyable n'est pas le mot que j'utiliserais. -Il l'est vraiment ! 527 00:24:26,600 --> 00:24:28,680 -Il souffre juste de TDAH. -AD quoi ? 528 00:24:28,760 --> 00:24:30,440 Trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention. 529 00:24:30,520 --> 00:24:32,800 [rires] C'est un long chemin pour dire "connard". 530 00:24:32,880 --> 00:24:35,400 Oh mon Dieu! Enfin! Quelqu'un qui dit les choses telles qu'elles sont ! 531 00:24:35,480 --> 00:24:37,320 Ces enfants doivent être plus disciplinés. 532 00:24:37,400 --> 00:24:39,400 Cassez-le, réparez-le. Gâchez-le, nettoyez-le. Fin de l'histoire. 533 00:24:39,480 --> 00:24:41,240 Si on parle de discipline fait de moi un fasciste... 534 00:24:41,320 --> 00:24:43,880 -Arrêtons ces conneries, tu es un fasciste. -Je ne suis pas fasciste. 535 00:24:43,960 --> 00:24:45,040 -Édouard ? -Ouais? 536 00:24:45,120 --> 00:24:46,360 Le directeur veut vous voir. 537 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 Je suppose qu'il faut me virer ? Pas besoin. Je suis sorti. 538 00:24:48,240 --> 00:24:51,480 Oh non, non, non, non ! Si le directeur vous appelle, vous y allez. 539 00:24:51,560 --> 00:24:54,200 -Pas le choix. C'est tout ce qu'il y a à dire. -Je suis désolé mais je pars. 540 00:24:54,280 --> 00:24:56,360 Non, non, non. Suis-moi. Allez, allons-y. 541 00:24:59,680 --> 00:25:02,040 [musique fascinante] 542 00:25:14,160 --> 00:25:15,120 [expire] 543 00:25:23,640 --> 00:25:28,840 Tenez bon ! Préparez-vous les amis ! Prêt, stable et tourne, tourne, tourne ! [rires] 544 00:25:30,880 --> 00:25:32,680 [siffle] C'est à moi maintenant. 545 00:25:43,200 --> 00:25:44,240 Tourbillon? 546 00:25:47,200 --> 00:25:48,120 Tiphaine ? 547 00:25:48,760 --> 00:25:49,600 [rires] 548 00:25:57,400 --> 00:25:58,720 Que fais-tu ici ? 549 00:25:59,760 --> 00:26:01,960 Je suis le directeur, et toi ? Pourquoi es-tu ici ? 550 00:26:02,720 --> 00:26:04,520 Je suis ton nouveau professeur. [rires] 551 00:26:07,160 --> 00:26:08,760 Sandrine, où est Édouard Martin ? 552 00:26:09,800 --> 00:26:11,360 Il est là. 553 00:26:12,400 --> 00:26:13,800 -Tsk. Hein ? --[soupir] 554 00:26:14,360 --> 00:26:15,400 D'accord. 555 00:26:16,560 --> 00:26:19,440 Merci de préparer les documents pour le licenciement de M. Santozzio. 556 00:26:20,080 --> 00:26:21,720 Qui est M. Santozzio ? 557 00:26:21,800 --> 00:26:23,080 Il l'est, Sandrine. 558 00:26:23,800 --> 00:26:25,320 Pourquoi bonjour, Sandrine. 559 00:26:25,920 --> 00:26:28,800 Mais es-tu sûr ? Nous avons cherché pour un remplacement pendant six mois. 560 00:26:28,880 --> 00:26:30,840 -Je m'en fiche. -L'examen final approche. 561 00:26:30,920 --> 00:26:34,280 - Dans cinq minutes, il sera parti. -D'accord. Mais n'oubliez pas la finale ! 562 00:26:34,360 --> 00:26:35,200 [soupirs] 563 00:26:35,280 --> 00:26:38,280 [Sandrine] On a juste besoin de quelqu'un à couvrir pendant quelques semaines. 564 00:26:38,360 --> 00:26:39,680 Incroyable. 565 00:26:41,640 --> 00:26:42,600 Encore une vraie beauté. 566 00:26:43,200 --> 00:26:44,760 Qui est cet Édouard Martin ? 567 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 C'est une longue histoire. Oubliez ça. 568 00:26:47,760 --> 00:26:50,520 Alors, comment vas-tu ? C'est… [rires] 569 00:26:50,600 --> 00:26:54,720 C'est fou. Tu es devenu un directeur d'école… comme ton père. 570 00:26:55,280 --> 00:26:57,040 --[rires] -Hm. 571 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 Pas d'alliance. 572 00:26:58,600 --> 00:27:00,600 Que faites-vous ici? Hein ? 573 00:27:01,600 --> 00:27:02,800 Es-tu venu pour ruiner ma vie ? 574 00:27:02,880 --> 00:27:04,720 Non, je te l'ai dit, c'est un... 575 00:27:05,360 --> 00:27:07,080 C'est une folle coïncidence. 576 00:27:07,160 --> 00:27:10,600 Il s'avère que je suis devenu professeur et j'ai été affecté à votre école. 577 00:27:10,680 --> 00:27:12,720 Et vous commencez par frapper un élève. Ce n'est pas grave. 578 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Ouais, eh bien, les choses sont plutôt est devenu incontrôlable avec Kylian. 579 00:27:15,120 --> 00:27:16,200 -Je vais m'excuser. -Non. 580 00:27:16,280 --> 00:27:17,680 Vous allez foutre le camp d'ici ! 581 00:27:18,280 --> 00:27:19,240 D'accord? 582 00:27:19,320 --> 00:27:22,280 Je préfère voir tous mes étudiants ne pas obtenir son diplôme 583 00:27:22,360 --> 00:27:24,720 avant d'avoir affaire à toi encore une seconde ! 584 00:27:24,800 --> 00:27:26,720 Attendez. Attendez. Je dois te dire quelque chose. 585 00:27:26,800 --> 00:27:27,840 Désolé. 586 00:27:28,920 --> 00:27:30,440 Mais tu ne peux pas me virer comme ça. 587 00:27:30,520 --> 00:27:31,920 Je pense que je peux. Crois-moi. 588 00:27:32,000 --> 00:27:34,160 Non, malheureusement, vous ne pouvez pas. 589 00:27:34,680 --> 00:27:38,120 Je ne suis censé le dire à personne mais en ce moment je suis en mission. 590 00:27:38,200 --> 00:27:39,880 -Ouah. D'accord. -C'est une affaire vraiment énorme alors… 591 00:27:39,960 --> 00:27:42,880 -Je vois que tu es toujours un menteur. -Non. C'est la vérité ! Regardez-moi. 592 00:27:42,960 --> 00:27:44,080 Faites-moi confiance, s'il vous plaît. 593 00:27:47,520 --> 00:27:48,560 Est-ce que c'est… 594 00:27:51,800 --> 00:27:53,040 C'est mon stylo, n'est-ce pas ? 595 00:27:53,760 --> 00:27:55,360 Oh! Laissez-moi partir ! Tu me fais du mal ! 596 00:27:55,440 --> 00:27:56,960 -Allez. Avancez. -Oh! Putain ! Lucie ! 597 00:27:57,040 --> 00:27:59,120 Attendez, les gars ! Euh. Laissez-le partir. C'est bien. 598 00:27:59,200 --> 00:28:00,920 -Es-tu sûr? -Oui. 599 00:28:01,000 --> 00:28:02,600 -C'est un emmerdeur. -Je sais. Ouais. 600 00:28:03,040 --> 00:28:04,880 -Ouais! Je m'en souviendrai ! -Mec, tais-toi. 601 00:28:04,960 --> 00:28:06,480 -[se moque] -Qu'est-ce que tu veux ? 602 00:28:06,560 --> 00:28:08,080 S'il vous plaît, ne me mettez pas en prison. 603 00:28:08,160 --> 00:28:11,240 Tu penses que je trouve ça drôle ? Trois ans me casser le cul est parti à cause de ta merde. 604 00:28:11,320 --> 00:28:14,000 -Mais ce n'est pas ma faute ! -Tu n'as pas frappé un enfant en première période ? 605 00:28:14,080 --> 00:28:15,680 Euh non. C'était la deuxième période. 606 00:28:15,760 --> 00:28:17,640 -[se moque] -Attends, attends, attends ! Lou ! Lou ! 607 00:28:19,080 --> 00:28:22,640 Dis "Lou" encore une fois et je te briserai les genoux. 608 00:28:23,240 --> 00:28:24,720 D'accord. Lucie. 609 00:28:26,360 --> 00:28:28,360 C'est une bonne chose que le directeur me connaît. 610 00:28:28,960 --> 00:28:31,680 -Nous pouvons utiliser ça. -Elle n'avait pas l'air très contente de te voir. 611 00:28:32,920 --> 00:28:34,120 Que s'est-il passé entre vous ? 612 00:28:37,400 --> 00:28:38,720 [soupirs] 613 00:28:38,800 --> 00:28:40,840 PRINCIPAL 614 00:28:49,760 --> 00:28:50,680 Allez. 615 00:28:51,200 --> 00:28:52,920 Eddy, on doit y aller, d'accord ? 616 00:28:53,000 --> 00:28:55,680 -Si mon père nous surprend dans son bureau… -Attends. Deux secondes, Tiph. 617 00:28:58,200 --> 00:28:59,480 Attendez! Que fais-tu? 618 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Quel est le code ? 619 00:29:01,880 --> 00:29:04,480 Eddy, pourquoi voler les copies d'examen ? Tu es vraiment bon en maths. 620 00:29:04,560 --> 00:29:07,160 Je vais les vendre. Avec l'argent Je t'apporterai ce que tu veux. 621 00:29:07,760 --> 00:29:08,920 Tout ce que je veux ? 622 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 [soupirs] 623 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 [bip de verrouillage du coffre-fort] 624 00:29:16,600 --> 00:29:18,240 -[la porte se déverrouille] --[rires] 625 00:29:19,200 --> 00:29:20,400 03-16. 626 00:29:21,080 --> 00:29:23,040 16 mars. C'est ton anniversaire. 627 00:29:23,760 --> 00:29:24,600 Incroyable. 628 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Que faites-vous ici tous les deux ? 629 00:29:30,760 --> 00:29:32,120 [Eddy] Son père a été viré et… 630 00:29:33,160 --> 00:29:34,880 nous avons eu une interdiction d'examen de cinq ans. 631 00:29:35,600 --> 00:29:37,240 Et depuis, elle ne m'a plus parlé. 632 00:29:38,160 --> 00:29:39,120 C'est parfait. 633 00:29:39,200 --> 00:29:41,400 Non seulement elle te connaît mais elle te déteste aussi. 634 00:29:42,040 --> 00:29:44,240 -Alors merci. Mais non merci. -Non, attends, attends, attends ! 635 00:29:44,320 --> 00:29:46,840 Je la connais par cœur ! Ce sera utile ! 636 00:29:49,760 --> 00:29:51,000 Ce sera utile, comment ? 637 00:29:51,080 --> 00:29:53,680 Je sais comment elle pense. Je sais comment la convaincre. 638 00:29:54,800 --> 00:29:58,200 En plus, la finale approche et tu ne trouveras pas mieux que moi. Hein? 639 00:29:59,480 --> 00:30:00,840 Faites-le pour vos enfants. 640 00:30:00,920 --> 00:30:02,400 -Et pour Steven. -Ce n'est pas Steven. 641 00:30:02,480 --> 00:30:03,360 -Simon? -Toujours non. 642 00:30:03,440 --> 00:30:05,080 Je vais le trouver. Qu'est-ce que tu as dit ? 643 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Tiph. 644 00:30:14,880 --> 00:30:17,560 -Putain, Eddy ! Laisse-moi tranquille! -Donnez-moi juste deux secondes, c'est tout. 645 00:30:17,640 --> 00:30:18,720 S'il vous plaît, deux secondes. 646 00:30:18,800 --> 00:30:21,920 -Regarder. Je veux que tu te rencontres, euh… -Martine. 647 00:30:22,000 --> 00:30:24,040 -Martine ? -Martine, ouais. 648 00:30:24,120 --> 00:30:25,960 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 649 00:30:26,480 --> 00:30:27,920 -Qui est-elle ? -Elle est mon introduction en bourse. 650 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Ton…? 651 00:30:29,160 --> 00:30:30,400 Mon introduction en bourse. Elle est mon introduction en bourse. 652 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 Mon intégration et… 653 00:30:33,680 --> 00:30:35,160 -Agent de probation. -Agent de probation. 654 00:30:35,240 --> 00:30:37,400 -Oui. Votre agent de probation. -Agent de probation. 655 00:30:37,480 --> 00:30:39,120 Je vais arrêter de tourner autour du pot. 656 00:30:39,200 --> 00:30:41,800 Tiph, si je changeais de nom c'est parce que je suis allé en prison. 657 00:30:41,880 --> 00:30:44,520 J'ai arnaqué les gens, J'ai volé des choses mais j'ai payé ma dette. 658 00:30:44,600 --> 00:30:46,360 -Mm-hm. -Je l'ai fait. J'ai payé ma dette. 659 00:30:47,280 --> 00:30:49,360 -En prison, je donnais des cours de mathématiques. -Oui. 660 00:30:49,440 --> 00:30:51,600 -J'étais profondément engagé. -Énormément. 661 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 J'ai appris à partager, à aider les autres. Je le jure, ça m'a changé et maintenant… 662 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 Maintenant c'est pourquoi Je veux être professeur de mathématiques. 663 00:30:57,000 --> 00:30:59,360 Je ne suis plus le même gars. Dis-lui, Lou. 664 00:31:00,240 --> 00:31:01,200 Martine, non ? 665 00:31:01,280 --> 00:31:02,320 -Martine ? Oh! Martine ! -Oui. 666 00:31:02,400 --> 00:31:03,760 [Lucie] Il dit la vérité. 667 00:31:03,840 --> 00:31:06,240 Je l'ai supervisé depuis le premier jour en prison, 668 00:31:06,320 --> 00:31:08,480 - et il a fait tellement de progrès. -Pour de vrai. 669 00:31:08,560 --> 00:31:11,200 Il a appris à lire aux détenus ! 670 00:31:11,280 --> 00:31:13,200 -En braille même ! -Oui. Même en braille. 671 00:31:13,280 --> 00:31:15,280 -Il a aidé quelques-uns à obtenir leurs diplômes. -Ils ont super bien fait ! 672 00:31:15,360 --> 00:31:17,040 -Certains ont même obtenu leur diplôme avec mention ! -Quelques. 673 00:31:17,120 --> 00:31:19,600 [rires] Avez-vous voler les sujets alors aussi ? 674 00:31:20,200 --> 00:31:22,840 -Je demande juste. On ne sait jamais. -Non, il ne l'a pas fait. Écoute, Tiphaine, 675 00:31:22,920 --> 00:31:25,040 -Eddy Santozzio, c'est peut-être un connard. -Une merde. 676 00:31:25,120 --> 00:31:27,080 -Une énorme merde. -Hé, allez. 677 00:31:27,160 --> 00:31:29,320 -Ouais. Un vrai connard de voyou. Ouais. -Juste… Ouais, eh bien. 678 00:31:29,400 --> 00:31:32,160 Mais Édouard Martin… n'est pas une mauvaise personne. 679 00:31:32,240 --> 00:31:34,200 Il mérite vraiment une seconde chance, Tiphaine. 680 00:31:35,320 --> 00:31:36,760 Il est digne de confiance. 681 00:31:37,320 --> 00:31:38,360 Je jure. 682 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Je suis désolé. 683 00:31:42,640 --> 00:31:44,280 Je ne veux plus jamais le revoir. 684 00:31:46,800 --> 00:31:48,840 -Putain. Elle te déteste vraiment. -Tu crois ? 685 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 Ouais. J'ai une idée. Attendez! 686 00:31:54,560 --> 00:31:57,000 -Tiphaine. -Non. Je ne pense pas que tu comprennes, Martine. 687 00:31:57,080 --> 00:31:59,280 Crois-moi. Je le connais depuis que je suis enfant. 688 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 Je pense que tu devrais juste lui donner une chance. Je veux dire, regarde ce type ! 689 00:32:09,160 --> 00:32:10,360 Merci beaucoup. 690 00:32:16,440 --> 00:32:17,920 Tu es de retour demain à huit heures. 691 00:32:18,360 --> 00:32:19,400 Elle est toujours attirée par moi, non ? 692 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 -Pas du tout. -Alors pourquoi ? 693 00:32:20,560 --> 00:32:22,800 Je lui ai dit que nous allions nous marier et nous avions besoin d'argent. 694 00:32:22,880 --> 00:32:24,320 Que fais-tu? Arrêt. 695 00:32:24,840 --> 00:32:27,160 -Je suis reconnaissant, merci ! -Enlève ta main de moi. 696 00:32:27,240 --> 00:32:29,560 -Super. Embrasse-moi parce qu'elle nous regarde. -Absolument pas. 697 00:32:29,640 --> 00:32:31,200 -Elle regarde. Embrasse-moi. -Continue de rêver. 698 00:32:31,280 --> 00:32:33,640 -Fais-le maintenant ! Putain, embrasse-moi. -Quoi? Pas dans un million d'années... 699 00:32:35,800 --> 00:32:37,720 [musique optimiste et funky jouée] 700 00:33:34,560 --> 00:33:35,960 [la musique se termine]